صاف و مستقیم در انگلیسی
اصطلاح صاف و مستقیم، به خط یا راه مستقیم در انگلیسی به معنی as the crow flies است.
مترادف ها:
as the crow flies: by the shortest and most direct route
تاریخچه اطلاح به خط مستقیم در انگلیسی
بیشتر پرنده ها در خط مستقیم به طرف مقصد خود پرواز می کنند و کلاغ نیز جزو همین گروه است. آنها در پرواز از مسیر خود منحرف نمی شوند و یا به طور زیگزاگ حرکت نمی کنند.
بنابراین برای رسیدن به مقصد خود، از مسیری صاف و مستقیم استفاده می کنند. متأسفانه انسان ها نمی توانند مثل کلاغ ها مستقیم حرکت کنند و یا روی زمین صاف و مستقیم حرکت کنند. انسان ها مجبورند پیاده بروند، سوار ماشین شوند و مسیرهای پیچ در پیچی را طی کنند.
کاربردی ترین اصطلاحات انگلیسی به زبان ساده
- ✔کاملا کاربردی
- ✔ضمانت بازگشت وجه
محاسبه مسیر بطور صافي و مستقیم معمولا غیر عادی به نظر می رسد چرا که مسیر مستقیم ۵ کیلومتری بین دو نقطه ممکن است با احتساب پیچ ها و کوه ها و تپه ها و موانع ده کیلومتر باشد. در ضمن از این اصطلاح برای دادن آدرس مستقیم نیز استفاده می شود.
مثال:
.Sina lives only a few blocks from school as the crow flies
دیدگاهتان را بنویسید