اشتباهی گرفتن به انگلیسی
اصطلاح سوراخ دعا را گم کردن، اشتباهی گرفتن در انگلیسی به معنی bark up the...
تحمل کردن به انگلیسی
اصطلاح تحمل کردن، نهایت تاب و تحمل، طاقت کسی طاق شدن، جان کسی به لب...
ادعا كردن به انگليسی
اصطلاح ادعا كردن، پارس بیخودی می کند، فقط هارت و پورت می کند در انگلیسی...
انگلیسی تخمین زدن
انگلیسی تخمین زدن به معنی ballpark figure است. معانی دیگر: رقم یا عدد تخمینی، رقم...
پایان دشمنی در انگلیسی
اصطلاح خصومت ها را کنار گذاشتن یا پایان دشمنی در انگلیسی به معنی beat /...
فضول به انگلیسی
آدم فضول به انگلیسی به معنی backseat driver است. مترادف دیگر این اصطلاح مسافر فضول...
ساده لوح به انگلیسی
آدم بی تجربه و ساده لوح در انگلیسی به معنی babe in the woods است....
منفعت طلبی به انگلیسی
اصطلاح دنبال نفع شخصی خود بودن، بی طمع نبودن در انگلیسی به معنی have axe...
اهمال کار به انگلیسی
اصطلاح غافل، اهمال کار در انگلیسی به معنی asleep at the wheel / switch است....