فضول به انگلیسی
1399/04/05
ارسال شده توسط زهرا کاظمی
1.91k بازدید
آدم فضول به انگلیسی به معنی backseat driver است. مترادف دیگر این اصطلاح مسافر فضول نیز معنی می شود.
مترادف:
backseat driver: a person who gives unwanted advice and directions
تاریخچه اصطلاح فضول در انگلیسی:
در دهه ۱۹۲۰ هنگامی که اتومبیل در آمریکا رایج شد، افراد پولدار در صندلی عقب اتومبیل می نشستند و به راننده دستور می دادند که کجا برود، و یا با چه سرعتی حرکت کند. امروزه این اصطلاح در مورد افرادی که دوست دارند به همه دستور بدهند به کار می رود چه داخل اتومبیل باشند، چه نباشند.
کاربردی ترین اصطلاحات انگلیسی به زبان ساده
در این دوره آموزشی اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آورده شده است. در این آموزش هیچ اتلاف وقتی در کار نیست. پس بارها و بارها می توانید از آن استفاده کنید.
- ✔کاملا کاربردی
- ✔ضمانت بازگشت وجه
مثال:
I can fix this computer myself, but she always tries to be a backseat driver.
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
از کوره در رفتن به انگلیسی
اصطلاح از کوره در رفتن به انگلیسی به معنی fly off the handle است. مترادف:...
تلافی کردن به انگلیسی
اصطلاح تلافی کردن به انگلیسی به معنی fix your wagon است. مترادف: fix your wagon:...
رفیق نیمه راه به انگلیسی
اصطلاح رفیق نیمه راه به انگلیسی به معنی fair-weather friend است. مترادف: fair-weather friend: a...
مایه افتخار به انگلیسی
اصطلاح مایه افتخار به انگلیسی به معنی feather in your cap است. مترادف: feather in...
دلت بسوزه به انگلیسی
اصطلاح دلت بسوزه به انگلیسی به معنی eat your heart out است. مترادف: eat your...
بی دردسر به انگلیسی
اصطلاح بی دردسر به انگلیسی به معنی easy as pie است. مترادف: easy as pie:...
دیدگاهتان را بنویسید