سیزده تا به انگلیسی
1399/03/20
ارسال شده توسط حسین خادمی
1.01k بازدید
اصطلاح سیزده تا در انگلیسی به معنی baker’s dozen است.
مترادف:
baker’s dozen: thirteen of anything for the price of twelve
تاریخچه اصطلاح سیزده تا در انگلیسی:
دوجین همیشه دوازده تاست، پس چرا دوجین نانواها سیزده تاست؟ در قرون گذشته در انگلستان بعضی نانواها با پختن نان های پفکی، که ظاهرا بزرگ ولی در واقع کم وزن بودند، سر مشتریان خود کلاه می گذاشتند. در سال ۱۲۶۶مجلس انگلستان قانونی برای مجازات نانواهایی که زیر وزن معمول نان می پختند، تصویب کرد. نانواها از ترس مجازات به ازای هر دوازده عدد نان که مشتری سفارش می داد سیزده عدد نان به آنان می دادند.
کاربردی ترین اصطلاحات انگلیسی به زبان ساده
در این دوره آموزشی اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آورده شده است. در این آموزش هیچ اتلاف وقتی در کار نیست. پس بارها و بارها می توانید از آن استفاده کنید.
- ✔کاملا کاربردی
- ✔ضمانت بازگشت وجه
مثال برای 13 به انگلیسی:
“.How many of the jelly doughnuts, Sir?” the salesclerk asked. “Oh, make it a baker’s dozen”
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
از کوره در رفتن به انگلیسی
اصطلاح از کوره در رفتن به انگلیسی به معنی fly off the handle است. مترادف:...
تلافی کردن به انگلیسی
اصطلاح تلافی کردن به انگلیسی به معنی fix your wagon است. مترادف: fix your wagon:...
رفیق نیمه راه به انگلیسی
اصطلاح رفیق نیمه راه به انگلیسی به معنی fair-weather friend است. مترادف: fair-weather friend: a...
مایه افتخار به انگلیسی
اصطلاح مایه افتخار به انگلیسی به معنی feather in your cap است. مترادف: feather in...
دلت بسوزه به انگلیسی
اصطلاح دلت بسوزه به انگلیسی به معنی eat your heart out است. مترادف: eat your...
بی دردسر به انگلیسی
اصطلاح بی دردسر به انگلیسی به معنی easy as pie است. مترادف: easy as pie:...
دیدگاهتان را بنویسید