حاشیه رفتن به انگلیسی
اصطلاح حاشیه رفتن، صغرا کبری چیدن در انگلیسی به معنی beat about /around the bush است.
مترادف:
beat about /around the bush: to avoid answering a question
تاریخچه اصطلاح حاشیه رفتن در انگلیسی:
این اصطلاح به قرن شانزدهم میلادی برمی گردد. در آن زمان شکارچیان افرادی را استخدام می کردند که به آنها طبال گفته می شد. کاری که این افراد باید انجام می دادند این بود که کاری کنند حیوان از پشت بوته ها بیرون بیاید تا از این طریق شکارچی بتواند بهتر به آنها شلیک کند.
اما گاهی مشکل این بود که ممکن بود حیوان خیلی زود و قبل از رسیدن شکارچی خود را نمایان کند که در این صورت طبال ها مجبور بودند از چوب بلندتری برای این کار استفاده کنند. امروزه از این اصطلاح برای اشاره به مواقعی استفاده می شود که افراد به جای اشاره کردن به اصل موضوع مدام در حال صحبت کردن در مورد مطالب حاشیه ای هستند.
کاربردی ترین اصطلاحات انگلیسی به زبان ساده
- ✔کاملا کاربردی
- ✔ضمانت بازگشت وجه
مثال:
?Stop beating around the bush. Whom are you taking to the party
مطالعه بیشتر:
دیدگاهتان را بنویسید