بسیار گران به انگلیسی
1399/08/06
ارسال شده توسط زهرا کاظمی
2.39k بازدید
بسیار گران به انگلیسی به معنی cost an arm and a leg است.
مترادف:
cost an arm and a leg: very expensive; high-priced
- خیلی گران است به انگلیسی
- هزینه اش بالاست
- سختی های زیادی باید بکشی
- خیلی باید براش پرداخت کنی
- خرج زیادی برداشتن
- خیلی آب خوردن
تاریخچه اصطلاح بسیار گران در انگلیسی:
این اصطلاح متعلق به اواسط قرن بیستم آمریکا است که همراه با افزایش گرانی ها کاربرد آن بیشتر و بیشتر می شود. طبیعی است که دست ها و پاهای ما بسیار پر ارزش هستند. در نتیجه، چیزی که خیلی خیلی گران قیمت می شود، مثل این است که به قیمت اعضای بدن خود پول آنها را پرداخت می کنیم.
کاربردی ترین اصطلاحات انگلیسی به زبان ساده
در این دوره آموزشی اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آورده شده است. در این آموزش هیچ اتلاف وقتی در کار نیست. پس بارها و بارها می توانید از آن استفاده کنید.
- ✔کاملا کاربردی
- ✔ضمانت بازگشت وجه
این یک اصطلاح آمریکایی مدتی بعد از جنگ جهانی دوم ساخته شده است. اشاره احتمالی به سربازانی دارد که بدن خودشون رو توی جنگ از دست داده اند، بنابراین باید هزینه بسیار زیادی برای جنگ بپردازند.
مثال:
Getting that insured is going to cost you an arm and a leg
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
از کوره در رفتن به انگلیسی
اصطلاح از کوره در رفتن به انگلیسی به معنی fly off the handle است. مترادف:...
تلافی کردن به انگلیسی
اصطلاح تلافی کردن به انگلیسی به معنی fix your wagon است. مترادف: fix your wagon:...
رفیق نیمه راه به انگلیسی
اصطلاح رفیق نیمه راه به انگلیسی به معنی fair-weather friend است. مترادف: fair-weather friend: a...
مایه افتخار به انگلیسی
اصطلاح مایه افتخار به انگلیسی به معنی feather in your cap است. مترادف: feather in...
دلت بسوزه به انگلیسی
اصطلاح دلت بسوزه به انگلیسی به معنی eat your heart out است. مترادف: eat your...
بی دردسر به انگلیسی
اصطلاح بی دردسر به انگلیسی به معنی easy as pie است. مترادف: easy as pie:...
دیدگاهتان را بنویسید