آماده مشکلی شدن به انگلیسی
1399/04/11
ارسال شده توسط زهرا کاظمی
925 بازدید
اصطلاح کمربندها را سفت بستن، آماده مشکلی شدن در انگلیسی به معنی batten down the hatches است.
مترادف:
batten down the hatches: to get ready for a difficulty or crisis
تاریخچه اصطلاح آماده مشکلات شدن به انگلیسی:
این اصطلاح که از اوایل قرن نوزدهم میلادی می آید به دریانوردی مربوط می شود. ملوانان برای اینکه کشتی خود را آماده مقابله با هوای طوفانی دریا بکنند، با استفاده از پارچه های کتان ضد آب و چوب قسمت های ورودی به محفظه محموله کشتی را می پوشاندند.
کاربردی ترین اصطلاحات انگلیسی به زبان ساده
در این دوره آموزشی اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آورده شده است. در این آموزش هیچ اتلاف وقتی در کار نیست. پس بارها و بارها می توانید از آن استفاده کنید.
- ✔کاملا کاربردی
- ✔ضمانت بازگشت وجه
امروزه از این اصطلاح برای اشاره به مواقعی استفاده می شود که شما با انجام یک رشته کارهای پیشگیرانه خودتان را برای مقابله با هر رخدادی آماده می کنید.
مثال:
We’d better batten down the hatches. The weather service says a tropical storm is headed our way.
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
از کوره در رفتن به انگلیسی
اصطلاح از کوره در رفتن به انگلیسی به معنی fly off the handle است. مترادف:...
تلافی کردن به انگلیسی
اصطلاح تلافی کردن به انگلیسی به معنی fix your wagon است. مترادف: fix your wagon:...
رفیق نیمه راه به انگلیسی
اصطلاح رفیق نیمه راه به انگلیسی به معنی fair-weather friend است. مترادف: fair-weather friend: a...
مایه افتخار به انگلیسی
اصطلاح مایه افتخار به انگلیسی به معنی feather in your cap است. مترادف: feather in...
دلت بسوزه به انگلیسی
اصطلاح دلت بسوزه به انگلیسی به معنی eat your heart out است. مترادف: eat your...
بی دردسر به انگلیسی
اصطلاح بی دردسر به انگلیسی به معنی easy as pie است. مترادف: easy as pie:...
دیدگاهتان را بنویسید