از سایه خود ترسیدن در انگلیسی
اصطلاح از سایه خود ترسیدن یا مدام در نگرانی و دلهره به سر بردن در انگلیسی به معنی afraid of your own shadow است.
مثال:
My dog was afraid of its own shadow when it was a puppy, but now it barks fearlessly at the biggest dogs.
مترادف:
(be) afraid of your own shadow : very easily frightened, especially of small or imaginary things
تاریخچه اصطلاح از سایه خود ترسیدن در زبان انگلیسی:
سایه می تواند ترسناک باشد. به عنوان مثال، فیلم های ترسناک پر از سایه های ترسناک اند که تا حدی نفس بیننده را در سینه حبس می کنند و یا گاهی از فرط ترس و وحشت وی را از صندلی خود می پرانند. جای تعجب نیست که واژه umbra که در زبان لاتین باستان به معنی “سایه” است، معنی “روح” یا “شبح” نیز می دهد.
کاربردی ترین اصطلاحات انگلیسی به زبان ساده
- ✔کاملا کاربردی
- ✔ضمانت بازگشت وجه
در دنیای امروز چیزهای واقعی نیز وجود دارند که واقعا ترسناک اند ولی اگر فردی از سایه خود بترسد، باید فردی ناآرام و عصبی باشد که به راحتی ترس وجودش را فرا می گیرد.
ln New York- Sir, l’m afraid of my own shadow
دیدگاهتان را بنویسید